schematic editor перевод

• схемный редактор

• schematic:    1) схема, план, диаграмма2) схематический, схематичный
• editor:    1) редактор Ex: senior editor старший редактор Ex: acquiring editor старший редактор (книжного издательства), имеющий право заключать договора с авторами2) заведующий отделом (журнала, газеты) Ex: f
• structured schematic editor:    структурный редактор (электрических) схем
• circuit schematic:    принципиальная (электрическая) схема; описание принципиальной(электрической) схемы
• electrical schematic:    (принципиальная) электрическая схема; описание (принципиальной)электрической схемы
• line schematic:    планировка линии, компоновка линии
• nongrid schematic:    схема без координатной сетки (напр. на экране дисплея)
• optical schematic:    оптическая схема
• schematic capture:    ввод схемы (в память компьютера)
• schematic circuit:    принципиальная схема
• schematic data:    1. данные о (проектируемой) схеме2. данные в схематическом виде
• schematic design:    схемотехническое проектирование
• schematic designator:    схемное обозначение
• schematic diagram:    принципиальная схема; схематическое представление
• schematic drawing:    мат. схематическое изображение

• Cross probing between schematic editor and board editor.
  Выполняется обмен данными между редактором электрических схем и платы.
• You will return to the schematic editor window.
  Вернитесь в окно 'Редактора схемы'.
• You can close Cvpcb and go back to the Eeschema schematic editor.
  Можно закрыть Cvpcb и вернуться назад в редактор схем Eeschema.
• Start the schematic editor Eeschema, . It is the first button from the left.
  Запустите редактор схем Eeschema, . Это первая кнопка слева.
• Double-clicking on the schematic file runs the schematic editor, in this case opening the file pic_programmer.sch.
  Двойной щелчок по файлу схемы запускает редактор электрических схем, который, в данном случае, открывает файл pic_programmer.sch.
• Double-clicking on the Eeschema icon runs the schematic editor which in this case will open the file pic_programmer.sch.
  Двойной щелчок по файлу со значком Eeschema запускает редактор электрических схем, который открывает файл pic_programmer.sch.
• This interactive approach is simpler and less error prone than directly associating the footprints in the schematic editor.
  Такой интерактивный подход проще и менее подвержен ошибкам, чем если напрямую назначать посадочные места в редакторе схем.